[千夏字幕组&喵萌奶茶屋&VCB-Studio] 街角魔族 / Machikado Mazoku / まちカドまぞく 10-bit 1080p HEVC BDRip [S1 Reseed v3 Fin]

街角魔族 / Machikado Mazoku / まちカドまぞく BDRip Reseed v3

部分剧集内封评论音轨。
Certain episodes contain commentary tracks.

这个项目与 千夏字幕组 和 喵萌奶茶屋 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Airota & Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

原盘的画面是典型的 ppt 型节操社省钱画风。在低复杂度的画面下还是观察到了平面欠码现象，并且伴有噪点掩盖的色带，对此进行了针对性的修复。好消息是原盘的有效分辨率非常的高，线条干净锐利，这里仅做了些微的线条锐化以补偿修复带来的副作用。由于画面较为简单，我们得以控制在约 600MB 一集的体积的同时保证令人满意的观感。
The source features a typical J.C. Staff budget-saving art style, reminiscent of a PowerPoint presentation. Despite the low complexity of the visuals, insufficient bitrate was observed in flat areas, accompanied by banding masked by noise; targeted fixes were applied accordingly. The good news is that the source boasts a very high effective resolution with clean and sharp lines. We only applied mild compensatory sharpening to offset the side effects of the fixes above. Thanks to the relatively simple visuals, we maintained a satisfactory viewing experience while keeping the file size at approximately 600MB per episode.

重发修正：
1. 修正 EP5 CHT 字幕。
2. 修正正片的章节语言错误。
3. 新增收录 Hi-Res 版 CD。

Reseed comment:
1. Fixed the CHT subtitle of EP5.
2. Fixed the chapter language error of the main body.
3. Added the Hi-Res version CD to the release.

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
整理 / Collate: PuddingCafe
发布 / Upload: Demo
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
Scans: 姫坂乃愛@U2

本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。
This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明